1 PeterChapter 2 |
|
1 |
|
2 As |
|
3 If so be |
|
4 To |
|
5 Ye |
|
6 Wherefore |
|
7 |
|
8 |
|
9 But |
|
10 |
|
11 |
|
12 Having |
|
13 |
|
14 Or |
|
15 For |
|
16 As |
|
17 Honor |
|
18 |
|
19 For |
|
20 For |
|
21 For |
|
22 |
|
23 |
|
24 Who |
|
25 For |
1-е Послание ПетраГлава 2 |
|
1 |
|
2 Подобно новорожденным, вы должны стремиться к чистому молоку духовному. Оно поможет вам вырасти и спастись. |
|
3 Вы уже вкусили благость Господа. |
|
4 Придите же к Иисусу, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному Богу и избранному Им. |
|
5 Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа. |
|
6 В Писаниях сказано: |
|
7 |
|
8 |
|
9 Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный. |
|
10 |
|
11 |
|
12 Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия. |
|
13 |
|
14 и перед правителями, посланными царём, чтобы были наказаны преступники и восхвалены те, кто творит добро. |
|
15 Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей. |
|
16 Живите свободно, но не позволяйте свободе становиться прикрытием для злых поступков. Живите, как подобает слугам Божьим. |
|
17 Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя. |
|
18 |
|
19 Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге. |
|
20 Ведь какая заслуга в том, что вы пострадаете, если вас накажут за то, что вы провинились? Но если вы пострадаете за добрый поступок, то это угодно Богу. |
|
21 К этому призывает вас Бог, потому что Христос пострадал ради вас и явил пример для вас, чтобы вы следовали по Его стопам. |
|
22 |
|
23 |
|
24 Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены. |
|
25 Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ. |
1 PeterChapter 2 |
1-е Послание ПетраГлава 2 |
|
1 |
1 |
|
2 As |
2 Подобно новорожденным, вы должны стремиться к чистому молоку духовному. Оно поможет вам вырасти и спастись. |
|
3 If so be |
3 Вы уже вкусили благость Господа. |
|
4 To |
4 Придите же к Иисусу, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному Богу и избранному Им. |
|
5 Ye |
5 Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа. |
|
6 Wherefore |
6 В Писаниях сказано: |
|
7 |
7 |
|
8 |
8 |
|
9 But |
9 Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный. |
|
10 |
10 |
|
11 |
11 |
|
12 Having |
12 Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия. |
|
13 |
13 |
|
14 Or |
14 и перед правителями, посланными царём, чтобы были наказаны преступники и восхвалены те, кто творит добро. |
|
15 For |
15 Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей. |
|
16 As |
16 Живите свободно, но не позволяйте свободе становиться прикрытием для злых поступков. Живите, как подобает слугам Божьим. |
|
17 Honor |
17 Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя. |
|
18 |
18 |
|
19 For |
19 Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге. |
|
20 For |
20 Ведь какая заслуга в том, что вы пострадаете, если вас накажут за то, что вы провинились? Но если вы пострадаете за добрый поступок, то это угодно Богу. |
|
21 For |
21 К этому призывает вас Бог, потому что Христос пострадал ради вас и явил пример для вас, чтобы вы следовали по Его стопам. |
|
22 |
22 |
|
23 |
23 |
|
24 Who |
24 Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены. |
|
25 For |
25 Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ. |